1
00:00:16,110 --> 00:00:18,910
நன்றி.

2
00:00:36,680 --> 00:00:38,460
சிறிய நகரம், சிறிய யோசனைகள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

3
00:00:39,020 --> 00:00:41,380
அதனால் ஒரு வருடம் இடைவெளி எடுத்துவிட்டு மீண்டும் வந்தேன்
ஐரோப்பா.

4
00:00:41,600 --> 00:00:44,740
எல்லோரும் அதைச் செய்வதற்கு முன்பு இருந்தது.
30 வருடங்களுக்கு முன்பு போல.

5
00:00:45,040 --> 00:00:47,240
ஆமா? அப்படியென்றால் நீங்கள் உங்கள் மனைவியைச் சந்தித்த நேரமா?

6
00:00:47,500 --> 00:00:53,640
ஓ, இல்லை. அதெல்லாம் எனக்கு முன்னாடி. போல், நாங்கள்
சந்தித்தார்... அது எப்போது?

7
00:00:54,040 --> 00:00:55,540
15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அன்பே.

8
00:00:55,740 --> 00:00:57,200
உண்மையில்? நவம்பர் மாதம் 15.

9
00:00:57,760 --> 00:00:59,980
ஆனால் டார்லாவுக்கு 21 வயதாகிறது.

10
00:01:00,780 --> 00:01:02,520
அவள் என் உயிரியல் தாய் அல்ல.

11
00:01:02,880 --> 00:01:04,260
ஆனால் நீங்கள் அவளை அம்மா என்று அழைக்கிறீர்கள்.

12
00:01:04,860 --> 00:01:08,520
முரண்பாடாக. அன்பே, எனக்கு எப்பொழுதும் வறட்சி இருந்தது
நான் மனிதனாக இருந்தபோது தோல்.

13
00:01:08,860 --> 00:01:09,860
இல்லையா செல்லம்?

14
00:01:10,000 --> 00:01:13,700
தயவுசெய்து. அதில் பெரும்பகுதி உங்கள் தலைக்கு மேல் செல்கிறது.
சரி, கேள்.

15
00:01:14,100 --> 00:01:15,940
உண்மையில், நாங்கள் ஹங்கேரியில் சந்தித்தோம்.

16
00:01:16,320 --> 00:01:22,140
நான் ஒரு ஓய்வுக்கால படிப்பிற்காக அங்கு சென்றிருந்தேன்
நான் பில்லைச் சந்தித்தபோது ஆய்வகம்.

17
00:01:22,360 --> 00:01:23,600
அவர் அங்கு நிறுத்தப்பட்டார்.

18
00:01:23,940 --> 00:01:28,400
இது அஃப்ட்ஸ் இன் தொகுப்பை விளக்குகிறது
குடும்பம். அவை மிகவும் கவர்ச்சிகரமானவை.

19
00:01:28,740 --> 00:01:33,240
சரி, நீங்கள் என்னையும் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
கவர்ந்திழுக்கும். நான் சிக்கலான விஷயங்களை வெறுக்கிறேன்

20
00:01:33,240 --> 00:01:34,240
நீயும் என் மகளும்.

21
00:01:34,640 --> 00:01:37,440
பெண்களை வசீகரிக்கும் தகுதி எனக்கு உள்ளது.

22
00:01:38,160 --> 00:01:40,720
மொத்த! பரிதாபமாக இருக்க வேண்டாம், டாலர்.

23
00:01:41,240 --> 00:01:42,420
நான் ஒன்றுக்கு இருக்கிறேன்.

24
00:01:42,620 --> 00:01:43,720
நான் முகஸ்துதி அடைந்தேன்.

25
00:01:46,540 --> 00:01:49,600
அதற்காக நீங்கள் பட்டினியாக இருக்கலாம். எப்போது
நாங்கள் அறைகளை மாற்றுகிறோமா?

26
00:01:50,000 --> 00:01:52,280
நாம் இருக்கும் பந்தம் வாழ முடியாதது.

27
00:01:53,280 --> 00:01:54,900
இந்த ஹோட்டல் முன்னேற வேண்டும்.

28
00:01:55,390 --> 00:02:01,090
புதிய அறை வந்தவுடன் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவிப்பார்கள்
தயாராக உள்ளது. அதாவது, குறைந்தபட்சம் நாம் அனைவரும்

29
00:02:01,090 --> 00:02:03,030
கடைசி நிமிடத்தில் அறைகளை மாற்றும் நபர்கள்.

30
00:02:03,310 --> 00:02:06,610
நாம் அங்கே தூங்க முயற்சிக்க வேண்டும். ஜெட்லாக்
ஏற்கனவே என்னை கொல்கிறது.

31
00:02:06,930 --> 00:02:08,910
ஐயோ! நான் உங்களுடன் தூங்கவில்லை.

32
00:02:56,799 --> 00:03:01,420
நான் அதை உச்சரிக்க வேண்டியதில்லை என்று நினைக்கிறேன்
நீ.

33
00:03:38,220 --> 00:03:39,220
உங்களுக்கு படகு வேண்டுமா?

34
00:03:39,580 --> 00:03:40,580
இல்லை

35
00:03:41,180 --> 00:03:42,540
நாங்கள் இல்லை.

36
00:03:43,140 --> 00:03:47,080
இதில் நாம் சுதந்திரமாக இருக்க முடியுமா?

37
00:04:02,280 --> 00:04:06,980
நீங்களும் நானும் நம்பிக்கை தருகிறோம்.

38
00:04:08,520 --> 00:04:09,520
இப்போது.

39
00:05:22,920 --> 00:05:24,800
இல்லை இல்லை

40
00:05:25,360 --> 00:05:27,940
இல்லை இல்லை

41
00:06:08,430 --> 00:06:10,650
ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ.

42
00:06:52,840 --> 00:06:55,640
நன்றி.

43
00:07:21,130 --> 00:07:22,270
அவற்றை அழுத்தவும்.

44
00:07:25,210 --> 00:07:28,010
நல்ல பையன்.

45
00:07:55,820 --> 00:07:57,380
அப்படி ஒரு கொட்டை பையன்.

46
00:08:41,260 --> 00:08:42,260
ஓ

47
00:10:01,450 --> 00:10:03,050
நான் என் க்ளிட்டிற்கு மேல் செல்வேன்.

48
00:10:03,250 --> 00:10:04,750
ஆம், இப்படி.

49
00:10:05,390 --> 00:10:06,810
கடவுளே.

50
00:10:07,170 --> 00:10:08,590
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

51
00:11:20,460 --> 00:11:21,460
புனிதம், ஆமாம்.

52
00:12:07,500 --> 00:12:09,340
லிட்டில் பெர்சி.

53
00:12:09,880 --> 00:12:11,700
கடவுளே.

54
00:12:12,500 --> 00:12:16,220
நான் அதை மிகவும் இழக்கிறேன்.

55
00:12:17,020 --> 00:12:20,940
கடவுளே.

56
00:12:21,280 --> 00:12:22,460
ஓ, ஆமாம்.

57
00:12:23,820 --> 00:12:27,680
ஓ, ஆமாம். ஓ

58
00:12:29,380 --> 00:12:30,380
ஆம்.

59
00:12:30,460 --> 00:12:32,060
என் மார்பைத் தொடுகிறது.

60
00:12:32,620 --> 00:12:34,280
நான் பார்க்கிறேன்.

61
00:12:34,720 --> 00:12:35,720
ஆம்.

62
00:12:37,200 --> 00:12:38,200
சூடான சேவல்.

63
00:12:38,500 --> 00:12:39,900
கடவுளே.

64
00:12:43,540 --> 00:12:46,820
ஃபக் யூ. ஆமாம், அதுதான் அம்மாவுக்குப் பிடிக்கும்.

65
00:12:47,720 --> 00:12:48,840
ஷிட், ஆமாம்.

66
00:12:49,820 --> 00:12:51,240
கடவுளே.

67
00:12:52,180 --> 00:12:53,340
ஃபக் யூ.

68
00:12:54,740 --> 00:12:56,160
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

69
00:12:57,300 --> 00:12:58,580
நீங்கள் இப்படி இருக்கிறீர்கள்.

70
00:12:59,280 --> 00:13:00,340
ஷிட், ஆமாம்.

71
00:13:01,600 --> 00:13:03,000
கடவுளே.

72
00:13:07,690 --> 00:13:08,750
ஃபக்கிங் உந்தி.

73
00:13:09,250 --> 00:13:11,330
கடவுளே, ஆம்.

74
00:13:12,790 --> 00:13:14,990
நீங்கள் ஆச்சரியமாக பார்க்கிறீர்கள்.

75
00:13:15,510 --> 00:13:16,510
ஷிட், ஆம்.

76
00:13:16,670 --> 00:13:17,670
நீங்கள் தவறா?

77
00:13:19,610 --> 00:13:21,650
ஃபக், ஆம்.

78
00:13:22,050 --> 00:13:26,390
என்னிடம் கடுமையாகப் போ. என்னால் எடுக்க முடியும். ஃபக், ஆம்.

79
00:13:26,970 --> 00:13:29,950
கடவுளே, ஆம்.

80
00:13:31,750 --> 00:13:35,670
ஃபக், ஆம். இந்த பொண்ணை குடுக்கிறதா?

81
00:13:41,379 --> 00:13:43,060
சூப்பர் ஹார்ட்கோர்.

82
00:13:44,520 --> 00:13:45,520
ஆம்.

83
00:13:48,480 --> 00:13:51,420
மீண்டும் செய்யவும். நீ மறுபடியும் என்னைக் குடு.

84
00:13:51,700 --> 00:13:53,020
மீண்டும் செய்யவும்.

85
00:13:53,400 --> 00:13:57,200
மீண்டும் செய்யவும். மீண்டும் செய்யவும். மீண்டும் செய்யவும்.
மீண்டும் செய்யவும். மீண்டும் செய்யவும். மீண்டும் செய்யவும்.

86
00:13:57,200 --> 00:14:04,080
அது மீண்டும்.

87
00:17:09,069 --> 00:17:10,670
அம்மா உன்னை காதலிக்கிறாள்.

88
00:17:11,310 --> 00:17:13,710
ஃபக் யூ.

89
00:17:14,410 --> 00:17:17,630
ஃபக் யூ.

90
00:18:44,080 --> 00:18:46,460
கடவுள். ஓ, ஆமாம்.

91
00:18:46,720 --> 00:18:49,680
அந்த புழையில் வழியெல்லாம்.

92
00:18:50,240 --> 00:18:52,580
ஆம். ம்ம் -ம்ம்.

93
00:18:54,020 --> 00:18:56,320
உங்கள் பந்துகளைப் பாருங்கள்.

94
00:18:56,620 --> 00:18:58,980
மிகவும் பெரியது, உங்கள் பந்துகள்.

95
00:24:18,290 --> 00:24:19,290
ஓ, ஆமாம்.

96
00:24:20,050 --> 00:24:21,530
ஓ, ஆமாம்.

97
00:24:22,030 --> 00:24:23,030
ஓ

98
00:24:24,210 --> 00:24:25,210
ஓ

99
00:24:28,630 --> 00:24:31,390
ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ

100
00:25:27,080 --> 00:25:28,080
அய்யோ.

101
00:26:13,280 --> 00:26:14,680
இல்லை,

102
00:26:17,060 --> 00:26:18,060
இல்லை, இல்லை.

103
00:26:44,040 --> 00:26:46,920
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

104
00:27:32,750 --> 00:27:36,830
என்னால் முடியாது. என்னால் முடியாது. என்னால் முடியாது. என்னால் முடியாது.

105
00:28:32,189 --> 00:28:35,170
ஓ, அதனுடன் விளையாடு, கிறிஸ்.

106
00:28:36,110 --> 00:28:38,090
பின்னர் மென்மையாக.

107
00:28:38,730 --> 00:28:40,310
ஆனால் உங்களால் முடியாது.

108
00:28:51,920 --> 00:28:53,220
அவ்வளவு நல்ல பையன்.

109
00:28:53,960 --> 00:28:55,900
வா, உள்ளே ஒட்டிக்கொள்.

110
00:28:57,420 --> 00:28:59,080
ஓ, ஃபக்.

111
00:28:59,960 --> 00:29:01,600
கடவுளே.

112
00:29:02,400 --> 00:29:06,640
ஓ, சீதை. கடவுளே.

113
00:29:08,780 --> 00:29:10,720
உனக்கு கிடைத்ததை எனக்குக் காட்டு.

114
00:29:25,520 --> 00:29:26,520
ஆம்.

115
00:30:43,340 --> 00:30:44,340
நான் பெரிய சேவல்.

116
00:30:44,600 --> 00:30:46,640
ஆம், அதுதான் எனக்குத் தேவை.

117
00:30:47,340 --> 00:30:49,260
ஓ, ஃபக் ஆமாம்.

118
00:31:39,249 --> 00:31:40,530
என்னை குடு.

119
00:31:41,510 --> 00:31:43,330
ஓ, ஆமாம்.

120
00:31:44,970 --> 00:31:46,710
கடவுளே, ஆம்.

121
00:31:48,170 --> 00:31:50,110
ஃபக் யூ. ஃபக் யூ. ஃபக் யூ.

122
00:31:52,070 --> 00:31:54,370
ஓ, சீதை.

123
00:32:39,339 --> 00:32:42,140
இப்படி. ஓ, ஃபக் ஆமாம்.

124
00:32:42,840 --> 00:32:45,660
ஓ, ஃபக் ஆமாம்.

125
00:32:47,020 --> 00:32:48,840
குறும்புக்காரப் பையன் வா.

126
00:33:27,720 --> 00:33:30,960
ஆம் ஆம் ஆம் ஆம் ஆம் ஆம் ஆம் ஆம் ஆம் ஆம் ஆம்

127
00:33:57,900 --> 00:33:58,960
எனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது

128
00:36:47,390 --> 00:36:50,210
எனக்கு தெரியாது.

129
00:37:59,180 --> 00:38:00,180
ஊஹூம்.

130
00:40:04,439 --> 00:40:07,360
கடவுளே.

131
00:40:08,260 --> 00:40:15,260
கடவுளே.

132
00:40:23,450 --> 00:40:24,450
ஓ, அன்பே.

133
00:41:17,610 --> 00:41:18,990
ஃபக்கிங் புஸ்ஸி அப்.

134
00:41:21,730 --> 00:41:23,350
நீங்கள் என் கம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

135
00:41:23,790 --> 00:41:25,650
ஆம். என்னை நிரப்பு.

136
00:41:28,210 --> 00:41:30,090
வணக்கம். வணக்கம்.

137
00:41:30,710 --> 00:41:31,710
வணக்கம்.

138
00:41:37,250 --> 00:41:38,850
ஓ, ஆமாம்.

139
00:41:40,390 --> 00:41:43,910
என்னால் முடியுமா? ஆம், கொடுங்கள். உன்னுடையதை எனக்குக் கொடு
குடுத்து படகோட்டி.

140
00:41:44,250 --> 00:41:45,250
ஓ, ஃபக்கிங்.

141
00:41:46,090 --> 00:41:47,090
கடவுளே.